Page 68 - Challenge N°795 • Du 25 juin au 1er juillet 2021

68 Culture

mots qui les accueillent. fatalité. Jour après jour, pour favoriser la circu-
Les femmes n’ont pas le celles-ci bataillent avec lation de la littérature
choix d’accepter ou de acharnement, co-épouses africaine dans l’espace
refuser d’endurer leur contre co-épouses, pour, francophone. Les maisons
destinée. Ainsi Hindou telles des louves, défendre d’édition qui participent à
sera-t-elle renvoyée leur précieux territoire. la collection sont basées
vers son mari, même si Elles s’évertuent à ne en Afrique subsaharienne
tous autour d’elle savent jamais laisser ces turbu- et en Afrique du Nord.
qu’il abuse d’alcool, de lences, qui ne concer- Initialement créée pour
drogues, est capable de nent qu’elles après tout, rééditer des textes écrits
violer, de maltraiter sa perturber leurs époux. par des auteurs africains
femme avec une bruta- «N’épouse édités en France et les
lité à peine voilée. Et e t emps d’une pas qui rendre, grâce au processus
lorsque, à bout, Hindou lecture, les fron- tu aimes. des coéditions solidaires,
Épouse celui
sombre, on la dit hantée Ltières s’effacent, qui t’aime si accessibles auprès du
par un djinn malveillant : les distances diminuent tu veux être lectorat africain, elle est
heureuse.»,
encore une fois, les mara- et l’on ne connaît plus ni une autre désormais ouverte à la
bouts, la sorcellerie, sont nord, ni sud, ni pauvres, façon réédition de textes parus
d’inciter
les seuls remèdes offerts ni riches, ni sécheresse ni de jeunes en premier lieu au cata-
à cette fille un peu trop floraison. Nos rites, tradi- femmes à logue de maisons d’édi-
sensible au goût de tions, croyances nous tourner le tion africaines. C’est le
dos à ce que
tous. séparent et pourtant les senti- cas de Munyal, les larmes
«N’épouse pas qui tu aimes. fait écho en nous d’une ments expri- de la patience, de Djaïli
ment de
Épouse celui qui t’aime si impression de déjà-vu, de plus beau, Amadou Amal, 13e titre
tu veux être heureuse.», scènes racontées, parfois à accepter de la collection, origi-
la vie que
une autre façon d’in- vécues par nos aînés leurs pères, nairement édité en 2017
citer de jeunes femmes mais encore d’actualité, frères, on- par les éditions Proximité
cles, auront
à tourner le dos à ce que celle de l’intraitable choisie pour basées à Yaoundé, au
les sentiments expriment emprise de l’homme sur elles… Cameroun. Les coéditions
de plus beau, à accepter des femmes démunies de solidaires de la collection
la vie que leurs pères, toute liberté. «Munyal! «Terres solidaires» portent
frères, oncles, auront Patience !», Répètent le label Le livre équitable.
choisie pour elles, à se sans cesse des membres La collection est soutenue
plier à ce que leur réserve de la famille à de jeunes depuis ses débuts par
le destin, à ne pas lutter, filles expédiées vers leur l’Organisation internatio-
surtout pas. Soyez pleines destinée. Mais à quel nale de la Francophonie.
de ruses, conseillent les prix? Et jusqu’à quand? Elle est coordonnée
femmes qui les entourent par l’Alliance interna-
et qui elles-mêmes accep- La collection «Terres soli- tionale des éditeurs
tent leur sort comme une daires» est née en 2007, indépendants.n

Du 25 juin au 1er juillet 2021 challenge.ma